♫ Ámame, ámame como soy ♫
♫ Solo soy otro hombre ♫
♫ Puedo ser un poco extraño ♫
♫ Pero, ¿puedes amarme? ♫
♫ De todas formas ámame ♫
♫ Acéptame como soy porque Dios lo sabe ♫
♫ Me vendría bien un amigo, ámame ♫
♫ Ámame, solo soy otro hombre ♫
♫ Puedo ser un poco extraño, pero, ¿puedes amarme? ♫
♫ Ámame, acéptame como soy ♫
♫ Porque somos amigos ♫
♫ Tú argumentas y haces alboroto, siendo comprensivo... ♫
♫ Sin importar cuán molesto o doloroso sea, Te escucharé ♫
♫ Estoy tan solo esperando a tu lado ♫
♫ Porque tú también lo harías por mí ♫
Sociedad de Inversión Zhao Ri
¿Quién me dirá lo que está sucediendo?
Reportando, las ganancias del Director Guo...
Temo que no podremos alcanzar el 8% de rendimiento.
Entonces, ¿cuánto nos falta ahora?
En total, temo que no podremos hacer nada en absoluto...
¿Nada de beneficios? ¿No hay ganancias en absoluto e incluso se atreve a decirme esto?
¿Dónde está el Subgerente Chen?
Reportándole al Director Tian, el subgerente Chen no ha estado contestando su teléfono.
Usted sabe que el está de vacaciones y que estará así hasta el último día de trabajo.
¡No me lo recuerde! ¡Continúen llamándolo!
Díganles que estamos dando nuestros bonos ahora.
Sí.
No hay ganancias en absoluto, ¿cómo vamos a dar bonos?
Hola, esta es la Sociedad de Inversión. ¿Cómo está?
Jie Yun Zhai vale la pena pero nadie quiere contratarla. Ella no tiene canciones, programa o drama.
Uno de los diez hombres más buscados en Taiwan en los últimos 20 años, Guo Sheng-Tai, fue atrapado ayer en Bangkok, en Tailandia.
En este momento, ha sido llevado de vuelta por las fuerzas especiales de la policía.
Este criminal ha cometido muchos crímenes graves, pero logró escaparse de ser capturado por la policía unas cuantas veces.
Debido a que se escapó al extranjero hace cinco años, la policía publicado una recompensa de un millón de dólares por su captura.
Después de todos estos años, fue finalmente capturado ayer con la ayuda de las fuerzas policiales tailandesas.
Y como noticias locales, el muy conocido Li Da Zhong murió anoche en su casa.
Él era un especulador bursátil. Debido a su participación en la industria de los concursos de belleza,
él ha sido el centro de atención de los medios de comunicación. Su pasado como especulador bursátil le causó recibir varios encarcelamientos.
Su vida tan controvertida ha llegado a su fin.
Sabía que vendría tan pronto le mencioné lo del bono.
El bono que usted me prometió, ¿cuánto me dará?
Por la velocidad con la que está caminando hacia mi oficina, puedo predecir si voy a recibir o a perder dinero.
¿Eso es todo lo que dirá? ¿Tan rápido?
Entonces, ¿por qué vino hoy?
Pudo simplemente seguir ignorando nuestras llamadas.
No me ha respondido. ¿Cuánto es mi bono?
$1,5 millones.
Transfiera $2 millones en mi cuenta, porque creo que esta compañía incluso con este problema, aún así, está ganando dinero.
Le dejaré esto como recuerdo.
¡Chen Che! ¡Chen Che!
Director Tian, el departamento de contabilidad ha calculado los resultados.
No incumplimos el contrato con el Director Guo.
El subgerente Chen ha puesto unas cuantas medidas preventivas antes,
así que, no solo no perdimos dinero hoy, en realidad tuvimos ganancias de un 2% adicional.
¡Entonces hemos logrado un rendimiento por encima del 10%, lo que significa que obtendremos un bono adicional!
¿Cómo es esto posible?
¡Chen Che!
Chen Che, por favor, quédese en la empresa.
Si no está contento con las nuevas condiciones que le he dado, aún podemos negociar un poco más.
Entonces, usted debería pensar en lo qué deseo más.
¿Por qué está así?
¡Usted es como una piedra, duro y frío!
¿Por cuántos años nos conocemos?
¿No hay ningún vínculo emocional?
¿Cómo lo educaron sus padres?
¡No se atreva a hablar de mis padres!
¿Cómo lo educaron sus padres?
¿Qué deberíamos comer más tarde?
Las verduras son deliciosas aquí.
Xiao Tian Jie (Jie - hermana),vamos a ir al frente para comer en el buffet. ¿Le gustaría venir con nosotros?
No, gracias.
- Ustedes dos vayan primero y yo iré después. - Está bien.
Xiao Tia, Jie, déjeme ayudarla. una vez que terminemos, todos podemos almorzar juntos.
Supervisor, por favor, déjeme hacer esto. Usted debería comer con los demás.
No se preocupe, de todas formas no tengo prisa.
Está bien, Supervisor. Haré eso yo misma.
Gracias.
Xiao Tian Jie, usted ha estado en la compañía por mas de dos años,
pero apenas la conoce la gente.
Tenemos un retiro de empleados la próxima semana, ¿por qué no se une a nosotros?
Esta es una buena oportunidad para conocer a la gente.
Tengo algo con mi familia, así que no es conveniente.
Bien... entonces...
Entonces, no la forzare.
¿Hola?
Sí, yo soy.
[Tienda de trajes YEB]
Cosido a mano YEB
Señor Chen, por favor, espere por mi y estará listo pronto.
Subdirector Chen, ¡Qué coincidencia! ¿Por qué está usted aquí?
Esta es mi tarjeta, Soy Lily Wu.
No está mirando mi tarjeta, ¿no es usted un poco grosero?
Mirando desde lejos, ya se que este no es su estilo.
Supongo que usted sabe que ya me ascendieron y está tratando de adularme, ¿cierto?
¿Qué te parece esto?
La ahorrare la molestia y le diré la respuesta ahora.
En ese caso, ¿puedo saber la respuesta?
No estoy interesado.
¿Hay otras compañía que ya está hablando con ellas,
o quiere escuchar las condiciones que nuestra firma puede ofrecerle?
No se arrepentirá de ello. Nuestra firma puede darle...
La posición de director con el doble de salario.
Señor, su abrigo está listo.
No tengo suficiente dinero en metálico ahora, ¿Está bien que pague con tarjeta?
No tiene que pagar. Desde 1989, el jefe tiene una tradición,
esta serie de trajes tienen garantía de por vida.
Siempre y cuando usted está dispuesto a llevarlo, lo vamos a reparar para usted.
Bien.
Un traje puede tener garantía de por vida. Sin preguntar, usted sabe lo qué es atractivo.
Especialmente en relación con los recursos humanos, ya que son capaces de emplear una chica tan guapa como usted,
supongo que puedo adivinar el precio que esta firma esta dispuesta a pagar.
Lo siento mucho. En este momento, el dinero no es el problema.
Gracias por la visita.
Realmente es igual a su reputación, una nuez dura de romper.
Madre.
Hola, Mamá.
Buenos días. ¿Cuál es el problema?
El personal de atención a las personas mayores, dijo que la condición de tu abuelo no es muy buena.
Él ha estado mirando fijamente al espacio y divagando con frecuencia.
En un momento de descuido, se cayo por las escaleras.
Doctor, ¿Cómo es la condición de mi padre?
He curado el corte y la fractura y le he puesto la escayola.
Afortunadamente no hay contusión, así que puede entrar y verle ahora.
Gracias.
Papá. ¿está bien?
La navidad está viniendo.
Escucha, es el sonido de la navidad.
Quiero ir. Quiero ir. ¡Yo quiero ir!
No...
La navidad ya está acabada.
Dile a Li Jin Qin que venga aquí.
¡Li Jin Qin sera responsable de esto!
¡Él sera responsable de esto!
Papá...
No, no...
Ya Juan no quiere a Li Jin Qin.
- Papá, ¡deje de hablar! ¡Descanse! - ¡Ella quiere dar a luz por su cuenta!
¡Ella quería dar a luz, sola!
¡Papá, deje de hablar! Consiga descansar un poco.
¡Xiao Juan!
Te he decepcionado.
No deberíamos habernos opuesto a que Jin Qin te persiga.
Tu mamá--
¡Papá! Primero deje de hablar.
Tu madre lamentó que no te perdonó
¡Ella se arrepiente!
Estás sola con Ah Che. ¡Ella se arrepiente!
¡Tu mamá se arrepiente!
¡Ella se arrepiente!
Señor, no se exalte demasiado. Por favor cálmese.
Señor no se exalte demasiado.
Señor no se exalte demasiado. Por favor cálmese.
Por favor cálmese.
- Ella lo lamenta. - Por favor, cálmate, señor
Mamá.
Le pregunte una vez cuando estaba el la escuela medía.
Le pregunté una vez cuando yo tenía dieciocho años de edad.
Le pregunté una vez cuando me gradué de la universidad.
Le preguntaré una vez más. ¿Dónde está mi padre?
Él...
Él falleció.
¡No me diga que él está muerto!
Los muertos tendrán una tumba, él sera grabado y será recordado.
¡Ni siquiera he visto antes una foto de él!
Él está realmente muerto.
¿Quién es Li Jin Qin? A que se refería el abuelo con la responsabilidad...
¿Es acerca de la responsabilidad sobre nuestras vidas?
Piensa en esto, tu abuelo está sufriendo de demencia.
Sus palabras no tienen lógica.
Las palabras que carecen de lógica, con eso no quiere decir que son mentiras.
La persona llamada Li Jin Qin definitivamente existe.
Es por eso que el abuelo pudo clamar por su nombre.
¡Dígame quién es él! Si no, dígame quién es mi padre.
Te le diré por última vez;.
Él está muerto.
¡Él está muerto! ¡Él está muerto! ¡Él está muerto!
¡No puede evitar para siempre esta pregunta!
Le preguntaré hoy, mañana, y continuaré preguntándole pasado mañana!
¡Si no obtengo una respuesta hoy, nunca me rendiré!
Todo el mundo tiene un padre. ¡Yo debo tener uno también!
En el pasado no le preguntaba, porque cada vez que pregunte, usted se distanciaba, alejándose más de mí.
¡No me hablaba por días!
Él podría haberla lastimado. Lo puedo entender,
pero ¿usted no sabe que me está haciendo daño también por ser así?
Debido a usted, descubrí que tenía un abuelo cuando estaba en la universidad.
Por culpa de su terquedad,
Nunca conocí a mi padre, si todavía se preocupa por los sentimientos de su propio hijo,
¡dígame quien soy! ¡Dígame!
¡Simplemente no quiero sacar a relucir a esa persona!
Si continúas hoy haciéndome esa pregunta,
¡no me consideres tu madre! ¡No vuelvas a verme de nuevo!
¿Y qué si no me ve? ¿Cree que me importará?
De todos modos ya soy huérfano.
No me asusta el no tener una madre.
¡Simplemente no quiero sacar a relucir a esa persona!
Si continúas hoy haciéndome esa pregunta,
no me consideres tu mamá! ¡Ni siquiera vuelvas a verme!
¿Cuánto tiempo he estado inconciente?
¿Dónde está mi motocicleta?
19:31, 8 de Enero, Viernes.
¡Alto! ¡Alto!
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, si no te hubiera detenido de repente, no te habrías detenido.
Sí no te hubieras detenido, no se cuánto hubiera tomado para que un auto pasará cerca de aquí.
¿Qué es lo que quieres?
Presteme su celular.
¿Qué es un celular?
¡Un celular para hacer una llamada!
¿Haz una llamada? ¿No hay un teléfono cerca?
¿Por qué me está mirando?
¿Dónde está su casco?
Nunca usamos casco cuando montamos motocicleta. (TN: No había regla para usar casco mientras se monta moto allá en los 80s en Taiwán)
¿Hay algún problema?
¿Aun eres capaz de montar esta moto cuando es así de viaja?
¿Vieja?
Compré ésto no hace mucho, ¿cómo es qué es vieja?
¿No hace mucho?
Te daré $1000 NT sí me llevas la estación mas cercana de MRT.
-¿Qué estación? -¿Qué estación?
Solo llévame a algún lugar dónde pueda ver gente.
¡Oiga, esperé un minuto! ¿Por qué debo ayudarlo?
"Por favor," "Gracias," "¡Lo siento!" Ni siquiera dijo una palabra. ¿Por qué debería ayudarlo?
Cuando aprenda como ser educado,
entonces lo llevaré. No se preocupé, tiene mucho tiempo.
Aprendalo lentamente.
¿Qué está haciendo?
¿Justo ahora eso fue un fuerte sonido?
Sí.
No me diga que ese disparo fue...
Sí.
¡Xiao Zhen!
¡Señorita, señorita!
¿Por qué detuviste tu moto aquí?
¿Quieres morir?
Distrito Shi Lin, Camino Zhong Zheng No. 755
Señorita,no hay gran problema.
Solo arreglé el espejo retrovisor y el manubrio.
¿Necesitas que sea pintada?
¡No, no! Mientras la motocicleta sea funcional,ya que solo la usó para transportarme.
¿Es éso? Entonces, te cambió $1500 NT por ésto.
Arreglare todo por usted. Puede recuperar su moto para mañana.
Bueno. Gracias, señor.
Señorita, $1500 NT no es tan caro. ¡No lloré!
¿Yo lloré?
¡Señorita, no lloré! Esto debe ser muy barato.
¡Lo siento, señor! No es que no tenga dinero,
Es solo que mis emociones se aceleraron repentinamente. Solo necesito calmarme.
Sí es acerca de dinero es la cosa mas fácil de resolver esté mundo.
¡Bien! Entonces pagas por esto $1500 NT.
$100NT
No tengo suficiente dinero conmigo en éste momento. ¿Ustedes aceptan tarjeta de crédito?
¿Tarjeta crédito?
¿No acaba de llegar esté año a Taiwán. "Visa"?
¿Cómo pueden ellos tenerlo aquí?
¿Las tarjetas de crédito acaban de llegar a Taiwán?
¿Cómo puede ser? ¡Yo las he usado por 10 años!
¿Qué rayos estás diciendo?
¡Hasta ahora, parece que no has entendido nada de lo que he dicho!
¡Acaba de regresar del extranjero!
No me digas...
No puede ser...
Présteme su teléfono, por favor.
Por allá.
Hola, ¿policía?
¿Puedo saber en qué año estamos?
Señor, ¿llamó a la policía para preguntar en qué año estamos?
¡También debió pedirle a alguien que le envíe dinero!
¿1978?
¿No es 1989?
El año antes de que yo naciera?
Oiga, ¿no dijo que el dinero es la mejor forma de resolver el problema?
¡Aún tenemos los gastos de reparación!
El propietario dijo que reportará el costo del centro de reparación.
Me dijo eso y yo estuve ahí antes.
-No sé cuánto es, pero no puede ser barato. -Lo sé.
Déjame calmarme primero.
No trato de engañarlo.
¡Aunque soy la propietaria de la motocicleta, si usted no me hubiese bloqueado, yo no hubiera pasado por todos estos inconvenientes!
-Dije, que ya lo sé. -Así que le digo
que debería compensarme el monto completo, o si no, al menos la mitad del monto.
Si tan siquiera me da la mitad del costo...
¡Dije que ya lo sé!
No estoy tratando de engañarlo.
Esta es la única cosa valiosa que tengo ahora, puede tenerla pro ahora.
¡Vaya, es un Rolex!
-¡Rolex! -¿Rolex?
¿Por qué me da esto?
En una semana, le traeré el dinero.
¿En serio?
-¿La engañaron mucho cuando era joven? -¿Cómo lo supo?
He sido engañada tantas veces desde mi juventud hasta ahora. ¡Me engañan muy fácilmente!
Jefe, ¿sabe lo que es un imán de mentirosos? Un imán de mentirosos es
cuando estoy aquí simplemente de pie ellos vienen uno por uno...
Señorita, Señorita, él ya se fue.
-¿A dónde fue? -No lo sé.
¿Dónde está él? ¿Solo me dejó algo así?
¡Oiga, Señorita, es un Rolex!
Debería estar bien mientras tenga este reloj por ahora.
A continuación, le dejaremos el escenario a nuestro príncipe del campus,
Li Jin Qin.
Oye, tu título de imán de mentirosos en serio no es broma.
Puedes decir que este reloj es falso.
Por favor, ¿cómo es un Rolex? Lo sacudes y hace un sonido.
¡Imposible! ¿Cómo puede ser?
Es posible. Incluso el mercado nocturno los vende por $500 NT.
Es una mentira total. Si compras dos, obtienes un descuento de $100 NT.
¿Crees que me aguanté a esos jefes por nada? ¿Qué es lo que más les gusta? Los Rolex.
Si no hay uno como este, ¿por qué no lo había visto antes?
-¡Xiao Long! -¿Qué?
¡Acabo de darme cuenta que olvidé preguntarle su nombre!
¿Qué?
Déjame ponértela fácil. Has sido estafada.
¡Xiao Long!
¡Vete! no me contamines con tu mala suerte.
Ya es bastante difícil para mí competir como chico campesino.
¡Eres un sin vergüenza que busca nada más que beneficios!
¿Qué debería hacer? Hoy, "Problema Jian" me acaba de advertir, (TN: Apodo de su superior)
que si mi actuación no mejora,
tendré que prepararme para irme.
No pienses mucho en eso ahora. Toma un bebida.
-Oh, ¿cómo podrías aceptar una bebida del administrador? -¿Oye qué haces? ¡Me la dio a mí!
Ya soy bastante desafortunada y ¿vas a tomar mi bebida?
¿Sabes por qué me gusta venir aquí? Es porque le Señor Wang siempre me da bebidas gratis.
Dejaré esto para Ya Juan.
Entonces, ¿qué hay de mí?
♫ Ya-Juan...♫
♫ Sé porque ella está retrasada de nuevo ♫
♫ El tiempo que habíamos concordado ♫
♫ ¿Existe todavía? ♫
♫ La canción casi acaba ♫
♫ Mi Ya Juan...♫ - Hey, Li Jin Qin.
No vayas a molestar a Chen Ya Juan cuando ella llegue.
Has de estar secretamente enamorado de ella o en realidad no te caí bien . ¿Cuál es?
♫ Lin Xiao Long es muy mezquino ♫
Está hablando de ti.
♫ Si comparamos la mezquindad, nuestro Lin Xiao Long, con seguridad obtendrá el primer lugar ♫
♫ Si Lin Xiao Long está enojado, él me tiraría cosas ♫
♫ ¡Oh Lin Xiao Long! Lin Xiao Long! ♫
♫ Tu personalidad es una señal clásica del arrepentimiento ♫
- Perdón por llegar tarde. - ¡Ya Juan!
Fue engañada.
Todo está bien.
Este Rolex de a mentiras. ¡Si piensas engañarme,
el cielo te matará por mi!
19:31
¡Oye! ¿Por qué estas en el medio del camino?
¡Al infierno con el año 1989!
El mercado de valores ha sido afectado de nuevo por la nación aunque no fue un gran efecto.
Hoy, el mercado de valores ha tenido un gran brinco y a pegado la zona de diez mil,
La bolsa de Taiwan subió a 410 puntos.
Este ha sido un incremento récord en la historia de nuestro mercado de valores.
Desde que abrió hoy, nuestro mercado de valores sigue subiendo. Hasta a llegado a los quinientos puntos.
Lo ocurrido ha hecho a muchos inversionistas muy contentos.
El bolso de Taiwan siguió subiendo...
Esto ha resultado con muchos compradores con mucha presión de vender hacia el fin del día.
¿Este es el periódico de hoy?
¿Seria el de ayer?
El bolso de Taiwan ha subido 411,32 puntos y ha creado un récord el día de hoy.
Aun el total de las transacciones solo es $1,198 millón.
Cuando el índice borsátil estaba a su nivel mas alto
inversionistas fueron muy precavidos.
No se sabia si esto fue manipulación por los terroristas.
Si no puedo volver (al futuro),
¿qué haré?
Deja de trabajar.
Padre, Madre. ¿Por qué no están dormidos todavía?
Nuestra hija todavía no llegaba a casa así que ¿cómo nos podríamos ir a cama?
Que bueno que llegaste. Prueba esta fruta.
Ya empece a trabajar así que me puedo cuidar sola.
¿Por qué me estaban esperando?
Hoy, Juan Juan y yo fuimos a ver a Lin Jin Qin.
Y estuvimos hablando.
Come un poco de fruta.
¿Qué sucede?
¿Qué fue lo que sucedió hoy? Estas actuando rara.
Me encontre...
...con una situación que me desagrado.
No es nada, nada. Estaré bien una vez que lo piense.
¿Cuánto tiempo más es tu trabajo a la libertad condicional?
Un mes.
Si es demasiado duro entonces ya no trabajes.
No puedes trabajar por una compañía que no sea confiable.
¿Por qué no encontramos un trabajo mas estable y empezar desde abajo?
¿Cierto?
¡No!
Me metí en esta industria por una razón.
¡El mercado de valores es muy popular! Si me aplico haré mucho dinero.
Y cuando lo haga, podremos comprar este lugar. ¡Podremos tener nuestra propia tienda!
No es tan fácil como dices.
¡Madre créeme!
Quiero que nuestra tienda de trajes sea famoso.
¡Quiero que nuestro país entero conozca al gran trabajo de Ye Qing Xiong!
- ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí!
¿Una tienda nivel nacional? Eso sera muchos clientes.
¿Me vas a trabajar hasta la muerte?
Tenga, ustedes sigan hablando. Yo me voy a ir a descansar.
¡Espere Padre!
¿Mejor trabajar para ser los mejores a nivel nacional?
¿Los mejores? Eso suena muy bien.
Está bien, entonces echale ganas.
Ya se porque nuestra hija es como un toro.
Cuando ella quiere algo, ella lo sigue sin que nadie la detenga.
¡Igual que tu!
¡Entonces Madre estas diciendo que te enamoraste con un toro!
Ella está diciendo que tu eres una vaca lechera.
- ¡Eso no es lo que dije! - ¡Está bien somos una familia de vacas!
Moo, moo, moo...
Octubre 7 del 1989
Si me preguntas de nuevo,
no me consideres como tu madre. ¡Nunca quiero que me veas de nuevo!
Y que si no la veo, ¿piensas que me importa?
Y que si no la veo...
Ya que pude volver al 1989
eso a de significar que la teoría de Einstein sobre la relatividad es correcta.
La velocidad es constante.
El tiempo y el espacio
son relativos.
Si eso es el caso ¡debe haber un camino de regreso!
Soy Chen Che.
¡Puedo hacer cualquier cosa!
¿Qué año de la Era China es este? ¿Qué año del año Occidentales es este?
Año 78 de la Era China.
Año Occidental 1989.
1989, 1989, 1989...
¡¿Por qué aún es 1989?!
-Te enviaré a tu casa. - No lo necesito, es tan tarde ya.
Es porque es tan tarde, es por eso que te enviaré de regreso.
¡Rápido!
Las personas en esta era son tan inocentes. Los jóvenes en el año 2016 ya se hubieran besado en el parque.
[ La Firma del Especulador Bursátil Tai Yuan esta contratando personal de venta.]
[YEB: costura hecha a mano por el sastre]
¿Tan temprano? ¿Hay algo con que le pueda ayudar?
Arregle mi traje.
Escuche que hay una garantía de por vida para los trajes aquí.
¿Ah? ¡Eso es correcto! ¡Eso es correcto!
Pero su traje parece de muy alta calidad.
No debe ser...
Mirando esta línea de costura...
Debe ser mi trabajo. Tendrá otro aspecto.
[YEB: costura hecha a mano por el sastre]
De verdad está hecha por mi. ¿Pero cómo es que yo no recuerdo todo esto?
Ahem.
Lo lamento, estoy en un apuro. ¿Puede arreglarlo?
¡Claro! Cualquier traje que hago es como un hijo para mí.
Lo cuidaré por siempre.
-¡Buenos Días, Tío Ye! - Buenos Días.
Vine a buscar a Zhen Zhen para ir a trabajar juntos.
¿Has comido el desayuno? Come con nosotros.
Gracias, Tío Ye. Iré arriba.
De acuerdo.
-¡Buenas días, Tío Ye! -Buenos Días.
Vine a buscar a Zhen Zhen para ir a trabajar juntos.
¿Has comido el desayuno? Come con nosotros.
Gracias, Tío Ye. Iré arriba.
De acuerdo.
Disculpe, ¿cuándo estará hecho?
Oh, en dos días.
¿Dos días? No puedo esperar dos días. Estoy en un apuro por una entrevista.
Un traje caro como este necesita un poco más de tiempo de lo inusual.
¿Qué hay de esto? Toma un traje de nuestra tienda y úsala primero.
Está bien, no hay problema. No es de extrañar que esto es una famosa sastrería.
Oh.
¿Famosa sastrería?
Que extraño. ¿Cómo sabía que los trajes que hago tienen garantía de por vida?
Incluso aún no lo he anunciado públicamente.
[Valores de Tai Yuan]
¿Puede ser arreglado? ¡Qué grandioso!
Hola, buenos días.
¿Cuánto costará esto?
¡¿NT$18,000?!
No es nada, se lo compensaré. Gracias, adiós adiós.
¿NT$18,000?
¡NT$18,000 es un mes de mi salario!
¡Demonios Rolex! Mejor que traigas dinero y lo aparezcas frente a mi. Si alguna vez te encuentro,
¡te haré la vida muy difícil!
¿La carrera financiada por la Universidad de Taiwan? ¡El mejor estudiante!
¿Para qué estás aplicando?
Analista Financiero.
Analista..¿qué es eso?
Analiza la tecnología en la industria, bonos de cambio, la relación entre precios y ganancias e ingresos.
Espera, ¿qué es eso? No somos tan complicados aquí.
Solo tenemos algunos promotores financieros que trabajan con nuestros hábiles trabajadores, que deciden las acciones que tomamos y cosas así.
No hay nada que analizar.
Es verdad que las cosas están hechas en esta desorganizada manera.
Pero, ¿cuánto más podrás seguir haciendo estas cosas en esa forma tan desorganizada?
Permítame crear un equipo.
Le prometo, que en 10 años, sin importar lo que pase,
usted será inquebrantable.
Bien.
Elige una empresa de alguna de esas.
Yo veré que tal es tu intuición.
2308.
¿2308?
¿Tai Da? Por favor.
Escoge una nueva empresa.
¿Tienes un master en Economía en la Universidad de Taiwán, no es así? ¿En qué año te graduaste?
¿Eso es importante?
Yo sabía que tú estabas jugando conmigo.
Hiciste que las cosas se vieran complicadas y entonces presumiste acerca de lo asombroso que eres.
Yo comencé toda esa cosa.
Ni siquiera puedes decir en que año te graduaste. Yo adivino que tu currículum es falso también.
Eso es todo, sal de aquí. Deja de ser un sinvergüenza.
¡Es la peor actuación Ye Zhen Zhen, sal de mi oficina!
Definitivamente se arrepentirá de no contratarme.
Oye, déjame dejártelo claro. Tú eres quién está postulando a un trabajo. Si me arrepiento
es mi problema. No te acompañaré afuera.
Usted podrá no arrepentirse,
-solo tiene que creer~ -¡Jefe! ¡Estoy aquí!
Este Rolex, ¿por qué estás aquí?
¿Trabajas aquí?
Parece que realmente lamentaría contratarlo.
Nuestro peor desempeño Ye Zhen Zhen te conoce.
Por favor, váyase.
No malgaste mi tiempo para regañar a mi Ye Zhen Zhen.
¡Mi tiempo es dinero! ¡Salga!
¡Oye, oye, oye, Rolex falso! ¡Espera!
¡Ye Zhen Zhen!
Yo realmente no quiero desperdiciar mi respiración.
Si no mejoras tu desempeño, solo espera y observa lo que haré.
La próxima vez que nos encontremos, definitivamente doblará el salario para contratarme.
Si yo te despido, es algo sin importancia.
¿Ye Zhen Zhen? ¡¡Ye Zhen Zhen!!
¡Lo siento! ¿Qué es lo que dijo?
¿Siquiera estás escuchando el regaño?
¿Podría decirlo otra vez?
Ni siquiera temo el retener tu salario.
Si no traes más ventas, entonces, ve a buscar algunos clientes que entretener.
Si no puedes entretenerlos, entonces, ten una comida con ellos.
No uses ningún truco. ¿Estás de acuerdo en morir?
(¿Cómo te fue?)
(Voy a buscar un té para él.)
Es bueno que no haya llorado esta vez.
¿Por qué estás derramando lágrimas?
Toma.
Gracias.
Hola.
¡Tú!
No grites. No hagas eso. No seas así. Shh.
No grites.
Hola.
¡Tú!
No grites. No hagas eso. No seas así. Shh.
No grites.
Te dejaré ir. No grites.
¡Eres un bastardo! ¡E insensible!
Primero, dijiste que no cubrirías el pago de reparación, y entonces me dajaste un reloj falso. ¿Sabes todo lo que tuve que pagar?
¡$18,000NT! ¡Ese es el salario de todo un mes!
Ya que apareciste en frente de mí, quizás deba llevarte a la estación de policía.
Mi reloj es original.
-¿El certificado? -No lo tengo conmigo en este momento.
-Ve a casa a búscalo. -Es un regalo de un amigo.
¿Qué te parece... debería darte otra forma de pago?
¿Qué?
Primero préstame $50,000NT.
¿¡Qué!?
En una semana, te pagaré. Con intereses.
De una sola vez.
Déjame pensar sobre esto.
Estás diciendo que al azar causaste que yo y mi valioso Xiao Zhen tenemos que enfrentar el pago de reparación de $1,500NT.
Y también, los $18,000 de reparación que tuve que pagar primero.
¿Y quieres que te preste otros $50,000NT?
Es correcto. En una semana,
te devolveré de una sola vez $69,500NT.
Más un regalo en efectivo.
¡O me estás tomando como una tonta, o tú eres el tonto!
¿Piensas que soy una idiota?
Esta es la manera más fácil en la que puedo pensar para conseguir dinero.
Por supuesto. Al final, aún es dinero, claro que tu eres el único ganando.
Soy una idiota por estar enredada aquí en este embrollo contigo.
Si estás aquí, significa que no tienes trabajo. Si no tienes trabajo significa que no tienes dinero.
¿No vas a ser despedida pronto de todas maneras?
¡Entre tú y yo, la diferencia es que yo tengo un trabajo y tu no!
Debería simplemente mantener mi bolsa más cercana a mí misma.
Esta noche yo aún tengo que ir al Restaurante Ding Shang Shark y negociar con el Señor Jin.
Comer e incrementar ventas.
¿Tienes alguna idea de la protección ambiental? ¿Comiendo aletas de tiburón?
El Señor Jin ama comer aletas de tiburón en ese restaurante, de lo contrario dime dónde más encontrar al Señor Jin.
¿Por qué estoy enredada contigo de nuevo?
¿Zhen Zhen?
¿Ye Zhen Zhen?
Sí, estoy—
Zhen Zhen, ¿estás bien?
Préstame $50,000, te dije que te los regresaré, así que lo haré.
Nunca le he debido a nadie en toda mi vida.
¿Entonces debería de estar agradecida de que soy la primera con la que te has estado endeudando? ¿Crees que creería eso?
¿Zhen Zhen?
- Estoy adentro. - ¿Estás bien?
Estoy bien, pero he estado—
¿Quién?
¡Olvidé preguntarle su nombre otra vez! ¡Diablos!
Voy a ir ésta noche.
¿A ir a dónde?
Al restaurante de aletas de tiburón, saliendo para socializar con los clientes, ¡incrementando las ventas!
¿Ir? ¿Ir a dónde? Ahí hay humo y alcohol. ¿Por qué irías ahí?
Yo ni siquiera tengo que decirte cuán peligroso es para una chica ir ahí.
Si tú no entras a la cueva del tigre, no conseguirás al cachorro. (El que no se arriesga, no gana)
Está bien, tú idiota de sangre caliente. ¿Si tú no vas entonces a dónde conseguiría comida el tigre para comer?
Entonces iré y te mostraré. Vamos a ver quién es el tigre.
No hablas en serio, ¿o sí?
Lo estoy.
¡Señorita! ¡Señorita!
- ¡Señorita! - Oh, lo siento.
Este Delta 2308, $138NT, usted quiere vender veinte, ¿correcto?
¡Sí, rápido!
2304, veinte de ellos.
Espera, espera. Quince de ellos.
¡Ye Zhen Zhen! ¡¿Aún estás lista?!
¡Ya casi termino! ¡Espera un momento!
¿Qué debería hacer?
Administrador, ¡aquí estoy!
Oye, oye, estoy por aquí.
Esto es tan simple, aún así te tomó mucho tiempo.
¿Cuántas veces te he dicho que cuando trabajas, se trata de efectividad? ¡¿Está bien?!
Administrador, Estoy—
Está bien, no hay necesidad de excusas.
Si tú no tienes las habilidades de venta, deberías salir y socializar conmigo.
Administrador, yo iré.
¿Qué?
Dije que iré a socializar.
Jefe, he pesado en ello. Con el fin de incrementar nuestras ventas,
y no avergonzar a nuestro equipo, he decidido que debería participar en estas fiestas sociales.
Correcto. ¡Eso es correcto!
Tienes que tomar la iniciativa y no depender de la gente todo el tiempo.
Sé que tú tienes potencial. Tú tienes potencial.
A diferencia de tu buen amigo Chen Ya Juan quien piensa de la compañía como si fuera nada.
En un rato, a las 6:00, espérame en frente de la compañía.
Te recogeré con mi carro.
Gracias, Jefe. He terminado de reportar.
Zhen Zhen, ese tipo de reuniones sociales no son para chicas. Las chicas nunca deberían ir a estos.
Si tú vas, definitivamente habrá algún problema
Pero he estado en la compañía por un poco más de dos meses ahora.
Mi hueco de ventas con Xiao Long se ha estado haciendo y más grande.
Yo también conocí al chico del Rolex quien me metió en un accidente de coche.
Ayer en la noche, no pude ni siquiera atreverme a decirles a mis padres acerca de eso.
Son $18,000NT, ¿cómo voy a pagarlo?
¿Así que crees que si vas a esta fiesta social, ayudará en la situación?
Ok. Si estás decidida a ir, no hay nada que pueda decir.
Pero debes pensar en la manera de salir de ahí a las 9:00.
¿Las 9:00? ¿Por qué?
Porque cuanto más tarde se haga, más van a beber. Es más probable que algo suceda
Por eso, si no te vas para las 9, saldré a buscarte.
Inventaré algo para sacarte de allí.
¿Es eso posible? ¿No te metería en un problema?
¿Has olvidado que sigo esperando una respuesta de los estudios que solicité en el extranjero?
Además, nunca planeé continuar en el equipo de Manager Jian.
¿Qué hay que temer?
Por eso, a las 9:00 debo verte.
¡Hey!, ¿dónde está el director Li?
Manager, dicen que llegarán pronto.
¡Hola!
Manager Jian.
¡Cuánto tiempo sin verle!
-¿Pueden recomendar algunos platos? -Si, por supuesto, le recomendaré algunos.
¿Por qué has venido?
Si no hubiera venido, ¿cómo podría devolverte los $18,000NT?
¡Incluso si me debieras $108,000NT no deberías haber venido!
No estoy bromeando. Más te vale encontrar una excusa para marcharte antes de que llegue el Director Li.
¿Por qué te pones tan serio de repente?
No preguntes tanto.
Este no es lugar para ti, ¡márchate!
¡Aiyo, Director Li!
¡Ha sido un día difícil para todos hoy, pero los resultados son excelentes!
¡Es todo gracias a ustedes!
¡Eso digo! ¡No nos detengamos aquí!.
Gracias, director Li. Espero que continúe siendo próspero.
No, además tengo que agradecerles que hayan conseguido un buen precio. Siéntense.
Director Li, esta es nuestra nueva representante de ventas.
Ahora, preséntese.
Hola, Director Li, soy Ye Zhen Zhen-
Soy una nueva empleada, por favor cuide de mí.
¿Es nueva?
Su tarjeta.
Aquí, déjeme ver.
¿Acaba de graduarse?
Tiene un aspecto tan inocente. Me gusta.
Venga, siéntese a mi lado.
Es su primera vez aquí.
Debemos conocernos como es debido.
Director Li, me gustaría preguntarle una cosa.
Es decir, hay mucha gente que está invirtiendo en Guo Xing, ¿qué piensa usted?
Naturalmente, el Director Li hablará sobre estas cosas más tarde. Tenga, vaya a comprar un paquete de tabaco.
35, como de costumbre.
Iré con usted, vamos.
Vuelvo enseguida. ¡Muy rápido!
Bienvenido.
Esta noche, todavía tengo que ir al restaurante Ding Shang Shark
para hablar con el Sr. Jin. Comer e incrementar ventas.
¿Tienes algún sentido de protección medioambiental? ¿Comer aleta de tiburón?
Al Sr. Jin le encanta comer aleta de tiburón en ese restaurante,
si no, dime cómo podría encontrar al Sr. Jin
Me gustaría saber en qué sala está Tai Yuan Securities.
Están en la 2ª planta, en la sala VIP que hay en la parte de atrás.
¡Esta idiota de Ye Zhen Zhen! Parece que el director prefiere las chicas inocentes en lugar de las damas elegantes.
¿Por qué, si no, sigue el Manager Jin forzando a las chicas de la compañía a salir y socializar con él?
¡Qué estupidez!
-Calma, calma. ¡Más rapido! ¡Tenemos que volver deprisa y salvarla, tortuga!
Srta. Ye.,
trabajando en este campo a una edad tan temprana.
quiere hacer mucho dinero, ¿cierto?
Para nada.
Ni siquiera sabe cómo responder. ¡Es realmente inexperta!
Me gustan estas muchachas tan simples e inocentes.
No se ponga nerviosa, el Director Li está aquí.
¡Voy al baño!
El baño está aquí, ¿a dónde va?
-Quería tomar un poco de aire fresco. Entre aquí.
Pero jefe, necesitaba un poco de aire fresco. ¡Jefe!
¡No se preocupe, no voy a comerla!
Sólo quiero ir a un Piano Bar con usted a cantar!
Sólo quiero ir a un Piano Bar con usted y cantar! ¿Cierto?
Todas las ventas de la próxima semana serán suyas.
¡Director Li, canto muy mal!
Además, mi madre dice que debo regresar a casa antes de las 9:30.
Ye Zhen Zhen, lo importante no es si sabe cantar o no.
¡Lo importante es que debe acompañar al director Li al Karaoke de todo corazón!
¿Cómo piensa que el mejor experto en Bolsa se convierte en maestro?
Tratando a sus clientes de todo corazón.
¡Manager! ¡Yo también pongo todo mi corazón!
No importa si es para abrir ficheros, investigar o comprobar precios, lo hago de corazón.
¡Ye Zhen Zhen!
A los gatos les gusta jugar con ratones, pero la paciencia tiene un limite.
Pedirle que cante conmigo era una forma de darle cara.
En una palabra, ¿canta o no canta?
Le acompañaré a cantar una canción.
¡Rolex! ¡Has llegado en el momento justo!
¡Guau, te reconozco? ¿No eres ese--?
¿No te despedí?
Pierde Ud. por no emplearme.
Si te empleo es cuando pierdo. ¡Universidad de Taiwan falsa!
Puede cuestionar mi formación académica, pero no puede cuestionar mi información privilegiada.
¿Su información privilegiada puede ser mejor que la del Director Li?
Tengo información privilegiada sobre el Director Li.
De acuerdo, dejadle.
Déjenme escuchar qué "información privilegiada" tiene sobre mí.
Quiere organizar el primer certamen de belleza de Taiwán, ¿cierto?
¿No piensa ahora que cantar conmigo puede ser divertido?
Probablemente sobornaste a la gente de mi alrededor.
¿Qué derecho tienes, desear que cante contigo?
El mercado de valores no seguirá aumentando.
Puedo hablar con usted cuando disminuirá y como puede evitar las pérdidas.
Oye, hijo. Eso ha captado mi interés.
Pero en esta etapa, si quiero que se eleve,
será difícil para que disminuya.
No es tu turno para cantar esta canción.
Entonces, Director Li, ¿podría decirme lo que sucederá en el mercado de valores de mañana?
¿Qué tipo de pregunta es esa? Director Li, no lo escuche a él divagar. ¡Echelo!
Joven, te puedo decir
que tengo maneras de hacerlo crecer.
¿Pero por cuántos puntos porcentuales? ¿Quién sabe?
¿Qué pasa si le digo... que lo sé?
Oye, si quieres robar clientes no es así.
¿Has sido contratado por otra empresa?
¿Dijiste que sabes los puntos porcentuales de mañana?
Eso es correcto. Los puedo decir en este momento
los puntos porcentuales de mañana son 10,092,45.
¡Ha! ¿Sabes los decimales?
¿No crees que eres un artista de la estafa? ¡Persona loca!
No nos preocupemos acerca de si él es un artista de la estafa o un loco.
¿Cómo podrías calcular los puntos porcentuales de mañana?
Yo no soy un artista de la estafa, ni estoy loco.
Pero tengo mis formas de calcular este número.
¿Qué tal si apostamos por él?
¿Cuál es la apuesta?
Si los puntos porcentuales de mañana son 10,092,45.
Usted me da $200,000NT.
¿Y si no lo es?
Ella cantará con usted. Ella cantará hasta que salga el sol.
-De acuerdo. -Gracias.
¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo, usándome para una apuesta?
Espero con interés tu aspecto de derrota, incluso más de lo que espero cantar con ella.
¡Viste bien mañana!
¡Al azar apareces y me haces perder a un cliente! ¡Solo mira cómo te castigo!
¡Director Li, lo acompaño a fuera!
¡¿Qué diablos estas haciendo?! ¡Ni siquiera pides mi opinión!
Oye, oye ¿qué pasó? ¿Por qué todo terminó ya?
¿Estás bien?
¡No no lo estoy!
¿Eh?
Rolex, ¿a dónde vas? ¡Espérame!
Oye, Rolex. ¿Sabes lo que significa "cantar"?
No es tu mano, así que eres tan generoso.
¡Tengo que participar en esta fiesta social gracias a ti!
¡Me retuviste e hiciste que alguien más sufriera un accidente y ahora tengo que pagar!
Te pagaré de vuelta cuando obtenga lo mío.
¡Oye, no he terminado! ¿Dónde están tus modales?
Ya Juan, ¿qué estás haciendo? Parece que no puedes sentarte aún hoy, vas y vienes.
Nada.
He esperado hasta las 09:00...
¡Mamá, me voy a llevar un poco!
¿Qué?
¿Qué estás haciendo saliendo tan tarde?
Nada.
¡Yo todavía no he terminado! ¿Me acabas de lanzar en la apuesta? ¿Sabes considerar siquiera lo qué siento?
Además, ¿qué eres para mí? ¿Qué soy yo para ti? ¡Ni siquiera sé tu nombre!
Chen Che.
Ha, espera. ¿Crees qué realmente me importa cómo te llamas?
Lo siento si he herido tus sentimientos, ¿de acuerdo?
Pasé toda la noche anterior pensando en por qué estoy aquí, y no puedo llegar a nada.
¿Por qué eres la primera persona que conocí?
Todo sucede por una razón, todo el tiempo que encuentro...
¡Sí, por supuesto que hay una razón! ¡Es porque trataste de aprovecharte de mí!
Bloqueó mi moto, hubo un accidente, me dices que pague.
¡¿Luego de hacer una apuesta y tomar el dinero si ganas y yo trato con él si pierdes?!
¡¿Sobre qué está tan loca?!
Oh, ¿porque yo no soy un caballero de brillante armadura? ¡Lo siento, pero realmente no soy un caballero de brillante armadura ahora mismo!
No estoy contento con esta situación tampoco. Estoy lleno de estrés.
Así que será mejor que me dejes parar a hacer pis,
¡y si no, ni siquiera sé lo que haré!
¡Pervertido! ¡Suéltala!
Zhen Zhen, ¿estás bien?
Estoy bien...Chen Ya Juan, ¡eso fue muy peligroso!
Chen Ya Juan, tu ropa está sucia.
¿Tu nombre es Chen Ya Juan?
¡Pervertido! ¡Suéltala!
¿Estás bien?
Estoy bien...Chen Ya Juan, ¡eso fue muy peligroso!
Chen Ya Juan, tu ropa está sucia.
¿Tu nombre es Chen Ya Juan?
¿Quién eres? ¿Qué quieres con Zhen Zhen?
¡Te estoy advirtiendo! ¡No creas es fácil aprovecharse de las chicas!
¡Soy muy fuerte!
Mi padre es un profesor astronómico famoso.
Si nos haces algo a nosotras, mi padre nunca te perdonará.
¿En verdad eres Chen Ya Juan?
¿Qué ves?
¿Ustedes dos son amigas?
Sí. ¿Eso es un problema?
¿Cuántos años tienes?
20, ¿verdad?
Chen, "Ya", como elegante, "Juan", como agraciada, ¿verdad?
¿Cómo supiste?
Oye, ¿qué estás haciendo?
Mi mamá tenía razón.
Ya pasadas las 9:30, las personas en la calle se vuelven más y más extrañas.
Es mejor irse a casa a las 9:00.
Juan, toma la bicicleta. Rápido.
- ¡Oye! - Dijiste que tu padre es un famoso profesor astronómico, ¿verdad?
Sí, el padre de Ya Juan es famoso en la ciencia astronómica.
Y también, siempre está en el periódico. Así que ni pienses en hacerle algo a Ya Juan.
Juan, vámonos.
No nos sigas.
¡Me niego a hablar de esa persona!
Si me preguntas otra vez, no me veas como tu madre. No me veas nunca más.
¿Y qué si no te veo? ¿Crees que me importaría?
Ya no tengo un padre. ¿Por qué estaría asustado de no tener una madre?
Este es el chico que te dije que hizo que tuviera el accidente del que te dije ayer.
¿Entonces por qué está aquí?
Probablemente para molestarme.
Parece que todavía nos sigue.
Solo ignóralo, algo malo ocurre cada vez que me topo con él.
Pero soy su deudor. Rolex, ¿cómo te contacto?
¿Quieres agregarme en Line o en Facebook?
¿Eh? ¿Line? ¿Facebook?
Te estoy preguntando si tienes número de teléfono...
No tengo eso.
Bien, de acuerdo, olvídalo.
Me temo que si te hago responsable, me encontraré con algunas situaciones desafortunadas.
¿No debería ser yo el que dice eso?
¡Recuerda traer suficiente dinero para obtener de vuelta
tu oh-tan-valioso Rolex falso! Y también...
¡Deja! ¡De! ¡Seguirnos!
Vámonos.
¿Estás herida? Fue muy peligroso manejar así de rápido.
Y, ¡No puedo creer que en verdad viniste! ¿Y si algo pasaba entre nosotros? Tan valiente.
¿Yo? ¿Valiente?
¿En verdad fuiste a verlos?
Eres una mujer valiente.
Mujer valiente.
¿Por qué vine aquí exactamente?
¿Fue para encontrarme con mi mamá?
Tu amiga...
- ¿Ya Juan? - ¿Ella trabaja aquí también?
¿Qué estás viendo?
Ya Juan no tiene novio, pero ya tiene alguien que le gusta.
¿Quién podría hacerle eso a un cachorrito?
Zapatos. Talla 24, ¿verdad?
¿Todavía vives en el dormitorio con tus padres?
¿Cómo supiste?
- Ha, todavía faltan 300 puntos... - ¿No es temprano todavía?
¡Estás buscando una habitación, y tenemos una vacía!
¿No crees que eso es el destino?
¡E-e-está subiendo! ¡Vaya!
¿De dónde viniste?
¿Eres el Dios de la fortuna o un alien?
¡Si encuentro a mi abuelo, tal vez pueda volver al 2016!
Incluso con una diferencia de edad de 27 años, dos personas pueden ser así de cercanas.